Отправлено: 06.03.07 10:28. Заголовок: Переводы статей Legacy of Kain

С этого дня я постараюсь радовать вас переводами статей с английского на русский язык. Прошу не критиковать меня сильно, но ошибки подмечать .

 Отправлено: 13.03.07 21:24. Заголовок: Re:

В каком смысле переименовал?

 Отправлено: 13.03.07 21:26. Заголовок: Re:

Раньше было преводы статей, иль не ты перименовывал?

 Отправлено: 13.03.07 21:31. Заголовок: Re:

Да, переименовал. Только недавно увидел. А как тебе сами переводы?

 Отправлено: 14.03.07 07:10. Заголовок: Re:

Я ж говорил - мелковаты, а большинство есть в факах

 Отправлено: 14.03.07 09:55. Заголовок: Re:

Какие например есть в FAQ? И если мелковаты, то может ты знаешь где есть статейка которая не мелковата да и еще инересна?

 Отправлено: 14.03.07 16:57. Заголовок: Re:

krank про кожу вроде, и про Шифтера. Глянь в тему про Факи в сюжете и теориях и посмотри

 Отправлено: 14.03.07 18:52. Заголовок: Re:

darkwhisper Про шифтера нашел, а про "кожу" нет. Мне просто сложновато одному уследить за всей информацией.
Поэтому у меня есть предложение:
1)если кому-то нужен перевод какой-либо конкретной статьи, которой нет на русском - он дет мне ссылку и я перовожу.
2) Желательно чтобы этот кто-то был не один человек, а несколько. Так я буду уверен в том, что перевод востребован.

 Отправлено: 28.03.07 22:24. Заголовок: Бог

В серии игр Legacy of Kain меньше всего информации было дано по Древнему Богу, который, несомненно, является не менее первостепенным персонажем, чем например Разиель и Кэйн. Но, все же, я нашел зацепку насчет его происхождения. Те, кто дружит с английским могут лично посмотреть здесь. А для тех, кто не очень - поясню. Как мы знаем, во всех играх ЛоК есть своя письменность. В Defiance она отличается от той, которую мы видим, например в Blood Omen и Soul Reaver. Вся письменность написана шрифтом, который называется Lovecraft's Diary. Кто не знает, объясняю, что Говард Филипс Лавкрафт был достаточно известным писателем, который написал серию рассказов про божество Ктулху. Никакого это отношения к ЛоКу бы не имело, если бы не вот это скриншот.

Он был снят в соборе Авенуса и там написано: «The book is the ke.” Последнее слово не закончено, но можно догадаться, что оно означает. Итак, вся фраза переводится «Книга – ключ». Также в другой локации есть продолжение, которое гласит – «The book is the key to the ultimate knowledge – Книга - ключ к абсолютному знанию». Итак, если шрифт называется «Lovecraft's Diary», то можно предположить что это не простое совпадение. Для того чтобы понять, что это все означает, я прочитал некоторые книги Г.Ф. Лавкрафта и вот что я обнаружил. Его божество Ктулху уж очень похоже на древнего бога из ЛоК. Вот некоторые тому доказательства:

1)Внешность.
В произведениях Лавкрафт описывал Ктулху как достаточно бесформенное существо. Как мы можем видеть, наш бог хоть и похож на осьминога, но им не является.

2) Место обитания.
Ктулху был подводным богом, который жил на дне океана. Можно предположить, что древний бог также жил ниже уровня воды, т.к. Разиель был сброшен в озеро и очнулся на его дне.

3)Сокрытие истины.
В произведениях Лавкрафта под конец все герои, которые узнавали кто был божеством и как примерно он выглядел, накладывали на себя руки, или же умирали другим способом.
То же произошло и с крылатыми, когда они увидели своего бога. Почти все покончили жизнь самоубийством.

4)Культ.
Существовал тайный культ поклонения Ктулху. Не знаю можно ли назвать культом поклонение Мортаниуса и Мобиуса, но все же они не открыто исполняли его волю.

Этих примеров достаточно чтобы убедится что, скорее всего образ древнего бога был срисован с Ктулху. Если это так то вот некоторая информация, которая раскрывает образ Ктулху в книгах, и которая соответственно может быть применена к древнему богу:

1) Ктулху был существом внеземного происхождения, которое существовало на планете задолго до появления человечества.

2) Ктулху, все же раскрывается не как главный бог, а посланник более древних «Старейших». Возможно ли, что за древним богом из ЛоК стоит кто-то более древний?
P.S. Эта статья может редактироваться если будут найдены еще какие-либо доказательства.
P.S.S Для тех кому интересно вот полная расшифровка символов в Defiance

Шрифт "Lovecraft's Diary" можно скачать здесь

 Отправлено: 29.03.07 13:19. Заголовок: Re:

Вполне возможно спасибо krank классно обьяснил и перевё.

 Отправлено: 29.03.07 19:41. Заголовок: Re:

krank
Молодца!)
Сам писал?..

 Отправлено: 29.03.07 19:58. Заголовок: Re:

Да сам. Только материал по ссылке брал. Вообще мне самому инфа понравилась, до этого даже не слышал о связи Ктулху и бога.

 Отправлено: 30.03.07 12:41. Заголовок: Re:

Отличная статья кранк !! Хотя я уже и слышал о похожести Елдера на Ктулху у тебя в статье есть док-ва этого.
PS за шрифты спс.

 Отправлено: 30.03.07 17:47. Заголовок: Re:

Может кто еще знает какую информацию? Давайте ссылки я переведу. А то самому сложновато чо-то найти

 Отправлено: 30.03.07 18:56. Заголовок: Re:

krank
Ну что ж, пан переводчик, вам задание)
http://www.eidos.co.uk/gss/lokdefiance/ - заходим в Gallery - и выбираем The Cast - там переводим всё)

 Отправлено: 31.03.07 02:33. Заголовок: Re:

А что, я впринципе тоже могу переводом заняться. Assantia, принимайте заказ:

Michael Bell

В Defiance Майкл Белл вновь озвучивает Разиэля. Майкл, будучи ветераном озвучки с километровым списком ролей наиболее известен по мультсериалам Rugrats (Ох уж эти детки), The Smurfs, Transformers, и G.I. Joe. Он также играл в некоторых сериалах в качестве приглашенного актера (в том числе, в пилотном выпуске сериала Star Trek: The Next Generation), "засветился" в нескольких фильмах и частенько выступал в качестве комментатора на телевидении.

 Отправлено: 31.03.07 17:30. Заголовок: Re:

Dallas 13
Хорошо)

Надо ещё и остальные хм.. фильмографии попереводить)

 Отправлено: 31.03.07 19:06. Заголовок: Re:

Assantia, да не вопрос, было бы только время. Раз уж мы с Кранком (а может и еще с кем-нибудь) работаем параллельно, предлагаю сделать так: я беру актеров с начала списка, Кранк - с конца. Так мы не наткнемся на одну и ту же биографию.

Сделал в двух вариантах. Первый - более точный:

Simon Templeman

Саймон Темплман возвращается к роли Каина, которого он озвучивал еще с 1996 года, с первой части сериала - Blood Omen: Legacy of Kain. Помимо озвучки и опыта на сцене, Саймон имеет длинный послужной список работ для телевидения. Саймона можно узнать в качестве приглашенного актера в сериалах Monk (Дефективный детектив) и Angel, а также в сериале Just Shoot Me.

Второй вариант более вольный, но ИМХО более актуальный для СНГ:

Саймон Темплман возвращается к роли Каина, которого он озвучивал еще с 1996 года, с первой части сериала - Blood Omen: Legacy of Kain. Помимо озвучки и опыта на сцене, Саймон имеет длинный послужной список работ для телевидения. Саймона можно узнать в качестве приглашенного актера в сериалах Monk (Дефективный детектив), Angel и Charmed (Зачарованные). -(Комментарий: про последний сериал официально не написано, но я сам его там видел.)




Tony Jay

Ветеран сцены, телевидения и кино, Тони Джей возвращается к роли Древнего Бога. Детской аудитории Тони наиболее известен как Судья Фролло из Диснеевского The Hunchback of Notre Dame (Горбун из Нотр Дам), а также по голосу Мегабайта из мультсериала Reboot (Перезагрузка). Тони также играл в нескольких фильмах и исполнял эпизодические роли в телесериалах. Тони можно увидеть в фильме Моя мачеха – инопланетянка, в роли старейшины(-примечание: это опять же мое личное наблюдение).



Richard Doyle

Ричард Дойл возвращается к роли Мобиуса – персонажа, которого он озвучивал с самого начала сериала. Ветеран сцены, Ричард является одним из основных членов the South Coast Repertory (вот здесь загвоздочка), а также исполнителем нескольких ролей на телевидении и в кино.




Rene Auberjonois

Рене Оберйонис возвращается к роли Яноса Одрона. Обладатель награды Tony Award за сценические работы, Рене известен по роли первого плана, как Констебль Одо в сериале Star Trek: Deep Space Nine, а также по эпизодическим ролям в нескольких телесериалах. Он также играл в нескольких фильмах, среди которых The Patriot, Disney's The Little Mermaid и оригинальный M*A*S*H 1970 года.



Paul Lukather

Пол Лукатер возвращается к роли Ворадора – персонажа, которого он озвучивал с самого начала сериала. Пол играл во множестве фильмов и сериалов, включая Hands of a Stranger и Dinosaurus! 1960 года.

 Отправлено: 31.03.07 21:15. Заголовок: Re:

Молодца! Теперь у меня конкурент появился

 Отправлено: 31.03.07 21:19. Заголовок: Re:

Не конкурент, а коллега, если мы конечно не будем переводить одни и те же статьи.

 Отправлено: 31.03.07 21:52. Заголовок: Re:

В ЛоК Anna Gunn озвучивает Ариель, которой она подарила свой голос еще в первой части серии. Анна имеет достаточно большой послужной список, что касается телесериалов (The Practice, Murder One, и NYPD Blue), а также появлялась в полнометражках, включая Enemy of the State.

Alastair Duncan присоединился к составу команды в Legacy of Kain: Defiance в роли Мортаниуса. Мы можем увидеть Элистера в таких телесериалах как Charmed (Все женщины ведьмы) и Angel, а также он был приглашенным актером в сериалах Providence, Buffy the Vampire Slayer, и Tracey Takes On.

Gregg Berger озвучивает в Legacy of Kain: Defiance пока еще не названную роль. В дополнении к его работе перед камерой, у него большой опыт работы комментатора. Игроки могут увидеть Грэга в G.I. Joe, Transformers, Garfield, Duckman, а также в анимированной многосерийной версии Men in Black

Phil Proctor озвучивает большое количество мужских персонажей в Legacy of Kain: Defiance. В дополнение к своему актерскому мастерству, он также имеет образование певца и лингвиста. Фил долгое время был членом Firesign Theatre comedy troupe. Фил больше всего знаком игрокам как ведущий программы CBS' Big Brother.

Многие женские персонажи в Legacy of Kain: Defiance позаимствовали свой голос у B.J. Ward. По образованию актриса и певица, у нее на счету большой список озвучивания на телевиденье, а также в театре. За последние несколько лет она подарила свой голос Вельми в Scooby-Doo и Betty Rubble в сериале the Flintstones.

P.S. на последних два меня не хватило, спать хочу.