Форум Носготики

Наконец закончил. Вот полная версия.
Сначала перевод моего "конкурента"

Simon Templeman
Саймон Темплман возвращается к роли Каина, которого он озвучивал еще с 1996 года, с первой части сериала - Blood Omen: Legacy of Kain. Помимо озвучки и опыта на сцене, Саймон имеет длинный послужной список работ для телевидения. Саймона можно узнать в качестве приглашенного актера в сериалах Monk (Дефективный детектив), Angel и Charmed (Зачарованные)

Tony Jay
Ветеран сцены, телевидения и кино, Тони Джей возвращается к роли Древнего Бога. Детской аудитории Тони наиболее известен как Судья Фролло из Диснеевского The Hunchback of Notre Dame (Горбун из Нотр Дам), а также по голосу Мегабайта из мультсериала Reboot (Перезагрузка). Тони также играл в нескольких фильмах и исполнял эпизодические роли в телесериалах. Тони можно увидеть в фильме Моя мачеха – инопланетянка, в роли старейшины(-примечание: это опять же мое личное наблюдение).

Richard Doyle
Ричард Дойл возвращается к роли Мобиуса – персонажа, которого он озвучивал с самого начала сериала. Ветеран сцены, Ричард является одним из основных членов the South Coast Repertory (вот здесь загвоздочка), а также исполнителем нескольких ролей на телевидении и в кино.

Rene Auberjonois
Рене Оберйонис возвращается к роли Яноса Одрона. Обладатель награды Tony Award за сценические работы, Рене известен по роли первого плана, как Констебль Одо в сериале Star Trek: Deep Space Nine, а также по эпизодическим ролям в нескольких телесериалах. Он также играл в нескольких фильмах, среди которых The Patriot, Disney's The Little Mermaid и оригинальный M*A*S*H 1970 года.

Paul Lukather
Пол Лукатер возвращается к роли Ворадора – персонажа, которого он озвучивал с самого начала сериала. Пол играл во множестве фильмов и сериалов, включая Hands of a Stranger и Dinosaurus! 1960 года.

Michael Bell
В Defiance Майкл Белл вновь озвучивает Разиэля. Майкл, будучи ветераном озвучки с километровым списком ролей наиболее известен по мультсериалам Rugrats (Ох уж эти детки), The Smurfs, Transformers, и G.I. Joe. Он также играл в некоторых сериалах в качестве приглашенного актера (в том числе, в пилотном выпуске сериала Star Trek: The Next Generation), "засветился" в нескольких фильмах и частенько выступал в качестве комментатора на телевидении.

Теперь моя часть:
В ЛоК Anna Gunn озвучивает Ариель, которой она подарила свой голос еще в первой части серии. Анна имеет достаточно большой послужной список, что касается телесериалов (The Practice, Murder One, и NYPD Blue), а также появлялась в полнометражках, включая Enemy of the State.

Alastair Duncan присоединился к составу команды в Legacy of Kain: Defiance в роли Мортаниуса. Мы можем увидеть Элистера в таких телесериалах как Charmed (Все женщины ведьмы) и Angel, а также он был приглашенным актером в сериалах Providence, Buffy the Vampire Slayer, и Tracey Takes On.

Gregg Berger озвучивает в Legacy of Kain: Defiance по заявленим разработчиков не названную роль, но позже становится изветсно что он озвучивал Тереля. В дополнении к его работе перед камерой, у него большой опыт работы комментатора. Игроки могут увидеть Грэга в G.I. Joe, Transformers, Garfield, Duckman, а также в анимированной многосерийной версии Men in Black

Phil Proctor озвучивает большое количество мужских персонажей в Legacy of Kain: Defiance. В дополнение к своему актерскому мастерству, он также имеет образование певца и лингвиста. Фил долгое время был членом Firesign Theatre comedy troupe. Фил больше всего знаком игрокам как ведущий программы CBS' Big Brother.
Многие женские персонажи в Legacy of Kain: Defiance позаимствовали свой голос у B.J. Ward. По образованию актриса и певица, у нее на счету большой список озвучивания на телевиденье, а также в театре. За последние несколько лет она подарила свой голос Вельми в Scooby-Doo и Betty Rubble в сериале the Flintstones.

Gordon Hunt дважды номинировался на звание режиссера Guild of America за лучшего режиссера комедии, выиграв награду за его работу Mad About You. Он срежиссировал множество телевизионных шоу, включая Frasier and Coach, и отвечал за все голоса в Hanna Barbera на протяжении многих лет.
В театре он ставил представления и мюзиклы, причем как на восточном, так и на западном побережье. Недавние его работы это all-star centennial salute to Noel Coward в Carnegie Hall, и анонс постановки My Fair Lady в Hollywood Bowl.

Kris Zimmerman Salter. Ветеран в индустрии озвучивания а также начальница актерского отдела анимированных сериалов. Недавние ее работы таковы: include Cartoon Network's The Cramp Twins, The Grim Adventures of Billy & Mandy, и Evil Con Carne.
В своем стремлении быть звукорежиссером для interactive games, Крис также была звукорежиссером в таких высокобюджетных проектах как Metal Gear Solid, SOCOM и серия Syphon Filter, Onimusha Blade Warriors, X-Men: Legends иJedi Knight III.